öffentliche Feld- und Waldwege, Streitigkeiten aufgrund der Straßenbaulast